狗鼻  

Kobe Bryant’s Odds To Win NBA MVP Next Season 

Posted by:  Posted date: August 25, 2014

 

 

After 18 seasons in the NBA, the future remains uncertain for superstar Kobe Bryant. The Los Angeles Lakers showed their dedication to the face of the franchise by signing the perennial All-Star to a lucrative two-year contract extension, but many believe it was a bad deal that could potentially impact the future of the franchise.

NBA18個賽季之後,未來對於 Kobe Bryant這位超級明星來說是越來越不確定了。洛杉磯湖人隊在2013和Kobe簽下了一紙豪華的延長合約,以感謝Kobe對於這個球隊的付出。但有很多人相信這是一個壞的決定,因為這有可能會影響到湖人對未來的補強。

 

Although the team and future Hall of Famer have been highly criticized for the extension, Kobe and company are confident he’s got something left in the tank. Kobe will attempt to prove all his doubters wrong in his final two years in Los Angeles while the team rebuilds.

雖然有很多人未對於這項延長合約有許多的批評,Kobe和湖人隊對於他們的團隊還是十分的有信心。雖然湖人隊正在重建中,但我相信Kobe會在他生涯的最後兩年去證明那些質疑都是錯的。

 

Unfortunately, after two disappointing seasons that ended with serious injuries, Kobe is no longer considered a legitimate NBA MVP candidate.

回到正題,不幸的在因為嚴重的傷害結束了兩個沮喪的賽季之後,Kobe已經不再被視為NBA MVP 的候選人了。

 

According to Sportsbook.com, Kobe’s odds to win NBA MVP are 60/1.

根據Sportsbook.com的報導,Kobe在下個球季得到NBA MVP的賠率為六十。

 

It’s not all that surprising that Kobe would be given these odds considering the elite players ahead of him.

有這麼多優秀的球員在他前面,你不會對於媒體給他這樣的賠率有太多的驚訝。

 

As usual, LeBron James is the favorite to win MVP honors at 8/5 with the reigning MVP right behind him in Kevin Durant (3/1). Rounding out the top five candidates for next season’s MVP are Blake Griffin and Chris Paul tied at 15/1 and Carmelo Anthony at 20/1.

依序排列出下一季NBA年度最佳球員的機率前五名,一如往常的 LeBron James又被視為了年度最佳球員的熱門人選,賠率為1.6,在他之後的則是上屆的年度最佳球員 Kevin Durant的賠率為3,第三跟第四的球員分別是 Blake Griffin 和Chris Paul,賠率皆為十五,第五則是Carmelo Anthony的二十(5%)。

 

 

 

 

 

 

以下為Kobe的生涯五大扣籃 : 

 

Kobe Bryant's Top 5 Dunks Of All-Time

 

 

 

 

 

 

 

 

翻譯:ㄤ廷

picture: LakersNation

report : LakersNation

影片 : YouTube

 

 

 

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

ㄤ廷的翻譯專欄

ㄤ廷 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 派大猩&野狗阿徹
  • 不知道他傷好怎樣
    也不希望他 打打又停停
  • 哈真的,如果再受傷應該就可能會選擇直接退休了吧

    36歲防守不知道還跟不跟得上

    ㄤ廷 於 2014/08/26 13:11 回覆